إِلٰهِي كَيْفَ أَدْعُوكَ وَأَنَا أَنَا
Allah’ım! Ben ben iken (kusurlarım, günahlarım ve aczimle böyle bir kul iken) Sana nasıl dua edeyim?
وَكَيْفَ أَقْطَعُ رَجَائِي مِنْكَ وَأَنْتَ أَنْتَ
Ama Sen de Sensin… (rahmeti sonsuz, ihsanı nihayetsiz olan Rabbim) O hâlde ben Senden nasıl ümidimi kesebilirim?
إِلٰهِي إِذَا لَمْ أَسْأَلْكَ فَتُعْطِينِي
Allah’ım! Eğer ben Senden istemezsem ve Sen bana vermezsen…
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَسْأَلُهُ فَيُعْطِينِي
Ben kimden isteyebilirim ki bana versin?
إِلٰهِي إِذَا لَمْ أَدْعُكَ فَتَسْتَجِيبَ لِي
Allah’ım! Eğer Sana dua etmezsem ve Sen bana icabet etmezsen…
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَدْعُوهُ فَيَسْتَجِيبُ لِي
Ben kimi çağırayım ki bana karşılık versin?
إِلٰهِي إِذَا لَمْ أَتَضَرَّعْ إِلَيْكَ فَتَرْحَمَنِي
Allah’ım! Eğer Sana yalvarmazsam ve Sen bana merhamet etmezsen…
فَمَنْ ذَا الَّذِي أَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ فَيَرْحَمُنِي
Ben kime yalvarayım ki bana merhamet etsin?
إِلٰهِي فَكَمَا فَلَقْتَ الْبَحْرَ لِمُوسَىٰ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَنَجَّيْتَهُ
Allah’ım! Nasıl ki Musa için denizi yardın ve onu kurtardın…
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ
Senden, Muhammed’e ve onun âline salât etmeni diliyorum.
وَأَنْ تُنَجِّيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ
İçinde bulunduğum sıkıntılardan beni kurtarmanı istiyorum.
وَتُفَرِّجَ عَنِّي فَرَجًا عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Bana gecikmeyen, hemen bir ferahlık vermeni niyaz ediyorum.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Rahmetinle ey merhametlilerin en merhametlisi…