اَللَّهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا عَرِقَ الْجَبِينُ ، وَكَثُرَ الاَنِينُ
Ey Allah’ımız, bize merhamet et! Alın terlediğinde, İniltiler çoğaldığında.
وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ ، وَيَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ
Dostlar üzerimize ağladığında, Doktor bizden ümidi kestiğinde.
اَللَّهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا وَارَانَا التُّرَابُ ، وَوَدَعَنَا الأَحْبَابُ
Ey Allah’ımız, bize merhamet et! Toprak bizi örttüğünde, Dostlar bizimle vedalaştığında
وَفَارَقَنَا النَّعِيمُ ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ اَللَّهُمَّ ارْحَمْنَا
Ey Allah’ımız, bize merhamet et! Nimetler bizden ayrıldığında, Hoş esen rüzgâr kesildiğinde.
اِذَا نُسِيَ اسْمُنَا ، وَبَلِيَ جِسْمُنَا ،
İsmimiz unutulduğunda, cismimiz çürüdüğünde,
وَانْدَرَسَ قَبْرُنَا ، وَانْطَوَي ذِكْرُنَا،
Kabrimiz yıkılıp harap olduğunda, zikrimiz kapandığında,
اَللَّهُمَّ ارْحَمْنَا يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ ،
Ey Allah’ımız, bize merhamet et! Sırların açığa çıktığı günde,
وَتُبْدَى الضَّمَائِرُ
Kalplerde olanların ortaya çıktığı
وَتُنْشَرُ الدَّوَاوِينُ ، وَتُحْشَرُ الْمَوَازِينُ
Amel kitaplarının açıldığı ve terazilerin kurulduğu günde.
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، وَبِرَحْمَتِكَ نَسْتَعِين
Ya Hayy ya Kayyum, senden rahmetini istiyoruz.