اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ بِعِزِّكَ رَحْمَتَنَا
Allah’ım! İzzetinle Senden isteriz. Bize merhamet et.
هَذِهِ نَوَاصِينَا الْكَاذِبَةُ الْخَاطِئَةُ بَيْنَ يَدَيْكَ
işte bu yalancı ve günahkâr alınlarımız Senin huzurundadır.
عَبِيدُكَ سِوَانَا كَثِيرٌ
Senin bizden başka kulların çoktur.
وَلَيْسَ لَنَا سَيِّدٌ سِوَاكَ
Bizim Sen’den başka sahibimiz yoktur.
نَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكِينِ
Senden, bir muhtaç gibi istiyoruz.
وَنَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْخَاضِعِ الذَّلِيلِ
Sana, zelil ve boyun eğmiş bir kul gibi yalvarıyoruz.
وَنَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِيرِ
Korkan ve çaresiz birinin duası gibi Sana dua ediyoruz.
دُعَاءَ مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ
Boynu Sana eğilmiş olanın duası gibi,
وَذَلَّ لَكَ نَفْسُهُ
Nefsi Sana boyun eğmiş olanın duası gibi,
وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ
Gözleri Senin için yaş dökenin duası gibi.
اللَّهُمَّ لَا رَبَّ لَنَا سِوَاكَ
Allah’ım! Bizim Senden başka Rabbimiz yoktur.
وَلَا مَالِكَ لَنَا غَيْرُكَ فَنَرْجُوهُ
Senden başka ümit bağlayacağımız bir malikimiz yoktur.
مَنْ طَلَبَ وَأَنْتَ الْمَطْلُوبُ
İsteyen sensin, istenen de Sensin.
وَمَنْ سَأَلَ وَأَنْتَ صَاحِبُ الْكَرَمِ وَالْجُودِ
İsteyen de sensin, kerem ve cömertlik sahibi de Sensin.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا فِي لَيْلَتِنَا هَذِهِ أَجْمَعِينَ
Allah’ım! Bu gecemizde hepimizi bağışla.
وَهَبِ الْمُسِيئِينَ مِنَّا لِلْمُحْسِنِينَ
Kötülerimizi iyilerimiz hürmetine bağışla.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ
Allah’ım! Büyük fazlından isteriz.
وَخَيْرِكَ الْعَمِيمِ
Ve her şeyi kuşatan hayrından isteriz.
يَا جَوَادُ يَا كَرِيمُ
Ey cömert olan! Ey Kerîm olan!
اللَّهُمَّ أَعْطِنَا وَلَا تَحْرِمْنَا
Bize ver, bizi mahrum bırakma.
وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا
Bizi ikram sahibi kıl, bizi hor bırakma.
وَزِدْنَا وَلَا تَنْقُصْنَا
Bizi artır, eksiltme.
وَصِلْنَا وَلَا تَقْطَعْنَا
Bizi kendine bağla, bizden koparma.
وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا
Bizi tercih et, başkalarını bize üstün kılma.
وَاهْدِنَا وَيَسِّرِ الْهُدَى لَنَا
Bize hidayet ver ve hidayeti kolaylaştır.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ دَعَاكَ فَأَجَبْتَهُ
Allah’ım! Bizi Sana dua eden ve duası kabul edilenlerden eyle.
وَاسْتَهْدَاكَ فَهَدَيْتَهُ
Senden hidayet isteyen ve hidayete erenlerden eyle.
وَاسْتَنْصَرَكَ فَنَصَرْتَهُ
Senden yardım isteyen ve yardım ettiğin kullardan eyle.
وَتَوَكَّلَ عَلَيْكَ فَكَفَيْتَهُ
Sana tevekkül eden ve Senin yettiğin kullardan eyle.
وَأَنَابَ إِلَيْكَ فَقَبِلْتَهُ
Sana yönelen ve kabul ettiğin kullardan eyle.
اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ النِّفَاقِ
Allah’ım! Kalplerimizi nifaktan temizle.
وَأَعْمَالَنَا مِنَ الرِّيَاءِ
Amellerimizi riyadan temizle.
وَأَلْسِنَتَنَا مِنَ الْكَذِبِ وَالْغِيبَةِ
Dillerimizi yalandan, gıybetten koru.
وَأَعْيُنَنَا مِنَ الْخِيَانَةِ
Gözlerimizi ihanetten koru.
إِنَّكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ
Şüphesiz Sen gözlerin hain bakışlarını bilirsin.
وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ
Ve kalplerin gizlediklerini de bilirsin.
اللَّهُمَّ إِنَّا عَبِيدُكَ,بَنُو عَبِيدِكَ
Allah’ım! Biz Senin kullarınız. Kullarının çocuklarıyız.
نَوَاصِينَا بِيَدِكَ
Alınlarımız Senin elindedir.
مَاضٍ فِينَا حُكْمُكَ
Hükmün üzerimizde geçerlidir.
عَدْلٌ فِينَا قَضَاؤُكَ
Hakkımızda verdiğin hüküm adildir.
نَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ
Sana ait olan bütün isimlerinle Senden isteriz.
سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ
Kendini isimlendirdiğin isimlerle,
أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ
Kitabında indirdiğin isimlerle,
أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ
Yarattıklarından birine öğrettiğin isimlerle,
أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ
Ya da katındaki gayb ilminde sakladığın isimlerle.
أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ رَبِيعَ قُلُوبِنَا
Kur’an’ı kalplerimizin baharı eyle.
وَنُورَ صُدُورِنَا وَجِلَاءَ أَحْزَانِنَا
Göğüslerimizin nuru, hüzünlerimizin gidericisi eyle.
وَذَهَابَ هُمُومِنَا وَغُمُومِنَا
Keder ve sıkıntılarımızın yok edicisi eyle.
وَسَائِقَنَا وَدَلِيلَنَا إِلَى جَنَّاتِكَ
Bizi cennetlerine götüren rehber eyle.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا شِفَاءً
Allah’ım! Onu bize şifa kıl.
وَلِأَسْقَامِنَا دَوَاءً, وَلِأَبْصَارِنَا جَلَاءً
Hastalıklarımıza ilaç, gözlerimize nur kıl.
وَلِذُنُوبِنَا مُمْحِصًا, وَعَنِ النَّارِ مُخَلِّصًا
Günahlarımıza kefaret ve ateşten kurtaran vesile kıl.
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ
Allah’ım! Bizi Kur’an ehlinden eyle.
الَّذِينَ هُمْ أَهْلُكَ وَخَاصَّتُكَ
Onlar ki Senin ehlin ve özel kullarındır.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Ey merhametlilerin en merhametlisi!
اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ يُحِلُّ حَلَالَهُ
Allah’ım! Helalini helal bilenlerden eyle.
وَيُحَرِّمُ حَرَامَهُ
Haramını haram bilenlerden eyle.
وَيَعْمَلُ بِمُحْكَمِهِ
Ayetleriyle amel edenlerden eyle.
وَيُؤْمِنُ بِمُتَشَابِهِهِ
Müteşabihlerine iman edenlerden eyle.
وَيَتْلُوهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ
Onu hakkıyla okuyanlardan eyle.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ شَاهِدًا لَنَا لَا عَلَيْنَا
Allah’ım! Onu lehimize şahit kıl. Aleyhimize değil.
يَا كَرِيمُ
Ey Kerîm olan!
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى
Allah’ım! Senden hidayet isteriz. Takva isteriz.
وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى
İffet ve kanaat zenginliği isteriz.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ إِيمَانًا كَامِلًا
Allah’ım! Senden kâmil bir iman isteriz.
وَيَقِينًا صَادِقًا, وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Doğru bir yakin ve kabul olunmuş amel isteriz.
وَتَوْبَةً صَادِقَةً قَبْلَ الْمَوْتِ
Ölmeden önce samimi tövbe isteriz.
وَرَاحَةً عِنْدَ الْمَوْتِ
Ölüm anında rahatlık isteriz.
وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً بَعْدَ الْمَوْتِ
Ölümden sonra mağfiret ve rahmet isteriz.
اللَّهُمَّ احْفَظْنَا بِالْإِسْلَامِ قَائِمِينَ
Allah’ım! Ayakta iken İslam üzere bizi koru.
وَاحْفَظْنَا بِالْإِسْلَامِ قَاعِدِينَ
Otururken de İslam üzere koru.
وَاحْفَظْنَا بِالْإِسْلَامِ رَاقِدِينَ
Yatarken de İslam üzere koru.
وَلَا تُشَمِّتْ بِنَا الْأَعْدَاءَ وَلَا الْحَاسِدِينَ
Düşmanları ve haset edenleri bize sevindirme.