اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَكَرَاتِ الْمَوْتِ
Allah’ım! Ölümün şiddetini bize kolaylaştır.
وَتَوَفَّنَا وَأَنْتَ رَاضٍ عَنَّا
Ve bizi senden razı olduğun hâlde vefat ettir.
اللَّهُمَّ أَحْيِنَا مُسْلِمِينَ، وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Allah’ım! Bizi Müslüman olarak yaşat, Müslüman olarak canımızı al;
غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ
rezil olmadan ve fitneye düşmeden
اللَّهُمَّ انْصُرْ دِينَكَ وَكِتَابَكَ وَسُنَّةَ نَبِيِّكَ، وَعِبَادَكَ الْمُوَحِّدِينَ
Allah’ım! Dinine, kitabına, Peygamberinin sünnetine ve tevhid ehli kullarına yardım et.
اللَّهُمَّ أَبْرِمْ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ أَمْرَ رُشْدٍ
Allah’ım! Bu ümmet için doğru bir idare nasip et.
يُعَزُّ فِيهِ أَهْلُ طَاعَتِكَ, وَيُذَلُّ فِيهِ أَهْلُ مَعْصِيَتِكَ
Orada itaat ehli aziz olsun, isyan ehli zelil olsun.
وَيُؤْمَرُ فِيهِ بِالْمَعْرُوفِ وَيُنْهَى فِيهِ عَنِ الْمُنْكَرِ
İyilik emredilsin, kötülük yasaklansın.
إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Şüphesiz sen duaları işitensin.
اللَّهُمَّ وَأَظْهِرِ الْهُدَى وَدِينَ الْحَقِّ
Allah’ım! Hidayeti ve hak dini ortaya çıkar.
الَّذِي بَعَثْتَ بِهِ نَبِيَّكَ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ
Peygamberini onunla bütün dinlere üstün kıldığın dini,
وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
Müşrikler istemese de.
اللَّهُمَّ أَقِمْ عَلَمَ الْجِهَادِ
Allah’ım! Cihad sancağını yükselt.
وَاقْمَعْ أَهْلَ الشِّرْكِ وَالزَّيْغِ وَالْفَسَادِ
Şirk, sapkınlık ve fesat ehline galip gel.
وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ عَلَى الْعِبَادِ
Rahmetini kullarının üzerine yay.
يَا مَنْ لَهُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ وَإِلَيْهِ الْمَعَادُ
Ey dünya ve ahiret kendisine ait olan ve dönüş O’na olan!
اللَّهُمَّ طَهِّرِ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى
Allah’ım! Mescid-i Aksa’yı temizle,
مِنَ الْيَهُودِ الْغَاصِبِينَ
Onu işgal eden yahudilerden arındır.
اللَّهُمَّ انْصُرْ إِخْوَانَنَا الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ
Allah’ım! Senin yolunda cihad eden kardeşlerimize her yerde yardım et.
اللَّهُمَّ انْصُرْهُمْ عَلَى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّهِمْ
Onları Senin ve onların düşmanlarına karşı galip kıl.
اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ
Allah’ım! Onlar yalın ayak, onları taşı.
وَعُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ
Onlar çıplak, onları giydir.
وَجِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ
Onlar aç, onları doyur.
وَمَسَاكِينُ فَارْحَمْهُمْ
Onlar fakir, onlara merhamet et.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Ey merhametlilerin en merhametlisi!
وَيَا نَاصِرَ الْمُسْتَضْعَفِينَ
Ey mazlumların yardımcısı!
اللَّهُمَّ زَلْزِلِ الْأَرْضَ مِنْ تَحْتِ أَقْدَامِهِمْ
Allah’ım! (Zalimlerin) ayaklarının altındaki yeri sars.
وَاجْعَلْهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ غَنِيمَةً لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ
Onları ve mallarını İslam ve Müslümanlara ganimet kıl.
اللَّهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ
Allah’ım! Sen söyledin ve sözün haktır:
﴿ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ﴾
“Bana dua edin, size cevap vereyim.”
فَهَا نَحْنُ دَعَوْنَاكَ فَاسْتَجِبْ لَنَا
İşte biz Sana dua ettik, kabul et.
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا
Rabbimiz! Biz nefsimize zulmettik.
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا
Eğer bizi bağışlamaz ve merhamet etmezsen,
لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Mutlaka ziyan edenlerden oluruz.
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً
Rabbimiz! Bize dünyada ve ahirette iyilik ver.
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Ve bizi ateş azabından koru.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ
Allah’ım! Rızanla gazabından Sana sığınırız.
وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ
Affınla azabından Sana sığınırız.
وَبِكَ مِنْكَ
Senden yine Sana sığınırız.
لَا نُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
Seni gereği gibi övemeyiz.
أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Sen kendini övdüğün gibisin.
وَصَلِّ اللَّهُمَّ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Allah’ım! Peygamberimiz Muhammed’e salât et.
وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ
Onun âline ve ashabına da selam eyle.