اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لَنَا دِينَنَا الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِنَا
Allah’ım! İşlerimizin temeli olan dinimizi ıslah et.
وَأَصْلِحْ لَنَا دُنْيَانَا الَّتِي فِيهَا مَعَاشُنَا
Yaşadığımız dünyamızı da ıslah et.
وَأَصْلِحْ لَنَا آخِرَتَنَا الَّتِي فِيهَا مَعَادُنَا
Dönüşümüz olan ahiretimizi de ıslah et.
وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لَنَا فِي كُلِّ خَيْرٍ
Hayatı bizim için her hayrı artıran bir vesile kıl.
وَالْمَوْتَ رَاحَةً لَنَا مِنْ كُلِّ شَرٍّ
Ölümü ise her şerden kurtuluş vesilesi kıl.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسَنَا تَقْوَاهَا
Allah’ım! Nefsimize takvasını ver.
وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا
Onu arındır, çünkü onu en iyi arındıran Sensin.
أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا
Sen onun dostu ve sahibisin.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ
Allah’ım! Fayda vermeyen ilimden Sana sığınırız.
وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ
Huşû duymayan kalpten, doymayan nefisten,
وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ
Kabul edilmeyen duadan Sana sığınırız.
اللَّهُمَّ ادْفَعِ الظَّالِمِينَ بِالظَّالِمِينَ
Allah’ım! Zalimleri birbirine düşür.
وَأَخْرِجْنَا مِنْ بَيْنِهِمْ سَالِمِينَ
Bizi onların arasından selametle çıkar.
اللَّهُمَّ اكْفِنَا بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ
Allah’ım! Helalinle bizi haramdan uzak tut.
وَأَغْنِنَا بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ
Lütfunla bizi Senden başkasına muhtaç etme.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ
Allah’ım! Rahmetini gerektiren şeyleri Senden isteriz.
وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ
Kesin bağışlamanı isteriz.
وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ
Her günahtan selamet isteriz. Her iyilikten nasip isteriz.
وَالْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ وَالنَّجَاةَ مِنَ النَّارِ
Cenneti kazanmayı isteriz. Cehennemden kurtuluş isteriz.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا قَدَّمْنَا وَمَا أَخَّرْنَا
Allah’ım! Geçmiş ve gelecek günahlarımızı bağışla.
وَمَا أَعْلَنَّا وَمَا أَسْرَرْنَا
Açık ve gizli yaptıklarımızı da bağışla.
وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا
Bizim bilmediğimiz ama Senin bildiklerini de bağışla.
أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ
Sen öne alansın, Sen geri bırakan sensin.
لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
Senden başka ilah yoktur.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ
Allah’ım! Hayırlı ameller işlemeyi isteriz.
وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ
Kötülükleri terk etmeyi isteriz.
وَأَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَتَرْحَمَنَا
Bizi bağışlamanı ve bize merhamet etmeni isteriz.
وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً
Kulların hakkında bir fitne murad ettiğinde,
فَتَوَفَّنَا إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونِينَ
Bizi fitneye düşmeden huzuruna al.
اللَّهُمَّ اهْدِنَا لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ وَالْأَعْمَالِ
Allah’ım! Bizi en güzel ahlak ve amellere hidayet et.
لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ
Onlara ancak Sen hidayet edersin.
وَاصْرِفْ عَنَّا سَيِّئَهَا
Onların kötüsünü bizden uzaklaştır.
لَا يَصْرِفُ عَنَّا سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Onu bizden ancak Sen uzaklaştırırsın.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ
Rabbimiz! Cehennem azabını bizden uzaklaştır.
إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Çünkü onun azabı sürekli ve yakıcıdır.
إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
Orası ne kötü bir durak ve yerdir.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ
Rabbimiz! Eşlerimizden ve nesillerimizden göz aydınlığı ver.
وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Bizi takva sahiplerine önder kıl.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi kaydırma.
وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً
Katından bize rahmet ver.
إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Şüphesiz Sen çok bağışlayansın.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ نِيَّاتِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا
Allah’ım! Niyetlerimizi ve neslimizi ıslah et.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ
Allah’ım! Saptırıcı fitnelerden Sana sığınırız.
مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ
Görüneninden de gizlisinden de.
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا
Allah’ım! Bütün işlerimizin sonunu hayırlı kıl.
وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ
Bizi dünya rezilliğinden ve ahiret azabından koru.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا
Allah’ım! Her sıkıntımız için bir çıkış yolu ver.
وَمِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا
Her darlık için bir kurtuluş ver.
وَمِنْ كُلِّ بَلَاءٍ عَافِيَةً
Her beladan afiyet ver.
اللَّهُمَّ اقْطَعْ دَابِرَ الْفَسَادِ وَالْمُفْسِدِينَ
Allah’ım! Fesadı ve bozguncuları ortadan kaldır.
فِي بَلَدِنَا هَذَا خَاصَّةً، وَفِي سَائِرِ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ
Özellikle bu beldemizde ve diğer bütün Müslüman beldelerinde.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ مَنْ فِي صَلَاحِهِ صَلَاحٌ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Islahı İslam ve Müslümanlar için faydalı olanları ıslah et.
وَأَهْلِكْ مَنْ فِي هَلَاكِهِ صَلَاحٌ لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ
Helakı, İslam ve Müslümanlar için hayırlı olanları da helak et.
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا
Allah’ım! Senden faydalı ilim isteriz.
وَرِزْقًا وَاسِعًا, وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ
Ve bol rızık isteriz. Ve her hastalıktan şifa isteriz.