اللَّهُمَّ أَصْلِحْ شَبَابَ الْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Müslüman gençleri ıslah et.
وَاجْعَلْهُمْ هُدَاةً مُهْتَدِينَ
Onları hidayete ermiş, başkalarına da hidayet eden kimseler eyle.
لَا ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ
Ne sapmış ne de saptıranlardan eyleme.
اللَّهُمَّ وَفِّقْهُمْ لِطَاعَتِكَ
Allah’ım! Onları sana itaate muvaffak kıl.
وَجَنِّبْهُمْ أَسْبَابَ سَخَطِكَ
Onları gazabını gerektiren sebeplerden uzak tut.
وَاجْعَلْهُمْ ذُخْرًا لِلْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ
Onları İslam ve Müslümanlar için bir hazine kıl.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ عُلَمَاءَ الْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Müslüman âlimleri ıslah et.
وَوَفِّقْهُمْ لِلْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ
Onları iyiliği emretmeye ve kötülükten sakındırmaya muvaffak kıl.
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ وُلَاةَ أُمُورِ الْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Müslümanların yöneticilerini ıslah et.
وَارْزُقْهُمُ الْبِطَانَةَ الصَّالِحَةَ النَّاصِحَةَ
Onlara salih ve nasihat eden yardımcılar nasip et.
الَّتِي تَدُلُّهُمْ عَلَى الْخَيْرِ وَتُعِينُهُمْ عَلَيْهِ
Onlara hayrı gösteren ve ona yardım eden kimseler ver.
وَاصْرِفْ عَنْهُمْ بِطَانَةَ السُّوءِ
Onlardan kötü yardımcıları uzaklaştır.
يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ey âlemlerin Rabbi!
اللَّهُمَّ أَصْلِحْ نِسَاءَ الْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Müslüman kadınları ıslah et.
وَاحْفَظْهُنَّ مِنَ التَّبَرُّجِ وَالسُّفُورِ
Onları açılıp saçılmaktan ve tesettürsüzlükten koru.
وَمِنْ تَضْلِيلِ الْكَفَرَةِ وَالْمُفْسِدِينَ
Ve kâfirlerin ve bozguncuların saptırmasından muhafaza et.
اللَّهُمَّ مَنْ أَرَادَنَا وَأَرَادَ الْمُسْلِمِينَ بِسُوءٍ وَشَرٍّ
Allah’ım! Kim bize ve Müslümanlara kötülük isterse,
فَاجْعَلْ كَيْدَهُ فِي نَحْرِهِ
Onun tuzağını kendi boynuna çevir.
وَاشْغَلْهُ بِنَفْسِهِ
Onu kendi nefsiyle meşgul et.
وَاجْعَلْ تَدْبِيرَهُ تَدْمِيرًا عَلَيْهِ
Planını kendi aleyhine yıkım yap.
اللَّهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! İslam’ı ve Müslümanları aziz kıl.
وَأَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْكُفْرَ وَالْكَافِرِينَ
Şirki ve müşrikleri zelil et. Küfrü ve kâfirleri zelil et.
وَدَمِّرْ أَعْدَاءَ الدِّينِ
Din düşmanlarını helak et.
وَاجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا مُطْمَئِنًّا
Bu beldeyi güvenli ve huzurlu kıl.
رَخَاءً وَسَائِرَ بِلَادِ الْمُسْلِمِينَ
Ve bütün Müslüman beldelerini de refah içinde eyle.
بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Rahmetinle ey merhametlilerin en merhametlisi!
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِجَمِيعِ مَوْتَى الْمُسْلِمِينَ
Allah’ım! Bütün Müslüman ölülerini bağışla.
الَّذِينَ شَهِدُوا لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ
Sana birliğinle şahitlik edenleri,
وَلِنَبِيِّكَ بِالرِّسَالَةِ وَمَاتُوا عَلَى ذَلِكَ
Ve Peygamberinin risaletine iman edenleri ve bu hâl üzere ölenleri.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ
Allah’ım! Onları bağışla ve merhamet et.
وَعَافِهِمْ وَاعْفُ عَنْهُمْ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُمْ
Onlara afiyet ver ve affet. Onların ikramını güzel eyle.
وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُمْ
Onların girdikleri yeri (kabirlerini) genişlet.
وَاغْسِلْهُمْ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Onları su, kar ve dolu ile yıka.
وَنَقِّهِمْ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا
Onları günah ve hatalardan temizle.
كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ
Beyaz elbisenin kirden temizlendiği gibi.
وَجَازِهِمْ بِالْإِحْسَانِ إِحْسَانًا
Onlara iyiliklerine karşı iyilik ver.
وَبِالسَّيِّئَاتِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا
Kötülüklerini affet ve bağışla.
اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى قُبُورِهِمُ الضِّيَاءَ وَالنُّورَ
Allah’ın onların kabirlerine nur indir.
وَالْفُسْحَةَ وَالسُّرُورَ
Genişlik ve sevinç ver.
حَتَّى يَكُونُوا فِي بُطُونِ الْأَلْحَادِ مُطْمَئِنِّينَ
Kabirlerinde huzurlu olsunlar.
اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا صِرْنَا إِلَى مَا صَارُوا إِلَيْهِ
Allah’ım! Onların vardığı hâle vardığımızda bize merhamet et.
تَحْتَ التُّرَابِ وَالْجَنَادِلِ وَحْدَنَا
Toprak altında, yalnız kaldığımızda,
وَحِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْعَمَلِ
Amel ile aramız kesildiğinde.
اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ
Allah’ım! Bizi sabit sözle sabit kıl.
فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ
Dünya hayatında ve ahirette.
وَاجْعَلْنَا مِنَ الْآمِنِينَ
Bizi emin olanlardan eyle.